EN
FR
El flamenco en Navidad, una tradición cultural gitana de celebración
Para la mayoría de las familias, la Navidad es una de las épocas más importantes del año en las que se organizan eventos y encuentros en torno a la comida, los seres queridos y la música. El mundo flamenco en Navidad , como en casi todo, tiene una forma muy particular de vivir estas fechas, y muy especialmente el pueblo gitano. Para muchos gitanos, el flamenco es una forma de ganarse la vida, pero también es algo cultural: vertebra cada celebración del pueblo gitano, es motivo de alegría cantar y bailar entre la familia y los amigos.
Los villancicos gitanos en Navidad
Los artistas y aficionados al flamenco disfrutan de la Navidad como la mejor de las excusas dentro del calendario para organizar una celebración que tiene como base los villancicos de flamenco en Navidad entre familiares y amigos en las que no falta el aguardiente, los dulces típicos navideños y, sobre todo, los cantes de villancicos con un repertorio de letras específicas de estas fechas que pueden tratar de diversos temas: algunas letras más tradicionales hablan del nacimiento del hijo de Dios, otros, profanos, con letras que hablan de la vida cotidiana, de celos, de temas alegres o desenfadados y hasta de temas ‘picantes’.
Flamenco en Navidad en Granada
El Sacromonte y sus tradiciones de flamenco en Navidad
El Sacromonte granaíno, histórico barrio para el flamenco en Granada, ha tenido sus propias tradiciones en las celebraciones a través de reuniones en familia y populares villancicos de Navidad flamencos.
Cuenta Curro Albaicín que antes de las inundaciones de 1963, cuando el barrio vivía su máximo apogeo cultural en lo relativo al flamenco, las familias y vecinos se reunían para compartir lo poco que tuviesen. Eran momentos en los que se comía más de lo habitual y alimentos diferentes a los que consumían el resto del año, por lo que los repartían entre allegados y seres queridos. Eran familias muy humildes, pero la idea de cantar y bailar villancicos flamencos en torno a una hoguera semanas antes y después de la Nochebuena les llenaba de felicidad.
Hacían un parón en la celebración para acudir a la misa del gallo, en el Ave María o en la Iglesia del Salvador, acompañando el camino de ida y vuelta de cantes y bailes con alegres villancicos gitanos. En Nochebuena se solía almorzar potaje de garbanzos y bacalao con tomate, y en Navidad pavo o pollo. Todo ello acompañado de dulces típicos de Pascua, botijos de vino blanco y aguardiente. A través de todas estas tradiciones se introdujo la cultura del flamenco en Navidad.
Tras las inundaciones, pocas familias gitanas volvieron al Sacromonte y el barrio sufrió un cambio cultural que transformó la vida de sus habitantes afectando a sus tradiciones y costumbres. En la actualidad, la Pascua se vive de una forma menos intensa o emotiva, aunque se organizan zambombas en algunos eventos, más pensados como espectáculos de flamenco especiales que como momentos familiares, aunque en ellos se conservan las bases de las tradiciones del flamenco en Navidad donde aún escuchamos populares villancicos gitanos.
Villancicos flamencos del Sacromonte de Granada
Estos son algunos de los villancicos de flamenco en Navidad que se escuchan en el Sacromonte.
VILLANCICO DE LA ALHAMBRA.
En la calle Real de la Alhambra
hay una bandera verde y ‘colorá’.
Y el que quiera plancetar en ella,
mi ‘compare’ Antonio va de capitán,
va de capitán, va de capitán,
y en la calle Real de la Alhambra
hay una bandera verde y ‘colorá’.
A la una, a las dos y a las tres de la mañana,
sale San Cristóbal por medio del mar.
Por medio del mar, por medio del mar,
con el niño Jesús en los brazos
diciendo ¡Dios mío,
ya no puedo más!
Ya no puedo más, ya no puedo más,
a la una, a las dos de la mañana
sale San Cristóbal por medio del mar.
Yo tenía un almendro
florío y hermoso
que en el mes de enero
llama la atención.
Llama la atención, llama la atención,
a la una, a las dos de la mañana,
sale San Cristóbal por medio del mar.
Por medio del mar, por medio del mar,
en la calle Real de la Alhambra,
hay una bandera verde y ‘colorá’.
Aquí lo podéis escuchar.
Las Zambombas de Jerez
Jerez de la Frontera, Cádiz, es conocida en el mundo del flamenco como la ciudad del compás por bulerías. Jerez celebra también la cultura del flamenco en Navidad con multitud de zambombas en las calles y en las peñas, abarrotadas de lugareños y forasteros que quieren disfrutar de la forma tan intensa en la que los jerezanos viven estas fechas.
Y es que Jerez es el icono del flamenco en Navidad, el epicentro de las celebraciones flamencas navideñas. Las más grandes figuras del flamenco como ‘La Paquera de Jerez’ o Fernando Terremoto han interpretado los más famosos villancicos del flamenco jerezano. Esta ciudad ha sido y es una fuente de inspiración y de letras de villancicos de flamenco que, como hemos comentado anteriormente, muchos de ellos ni siquiera hacen referencia al nacimiento del hijo de Dios.
La comercialización del flamenco en Navidad desde Jerez al mundo
En un proceso de comercialización, al igual que ocurrió con las zambras de Granada, Jerez es uno de los iconos del flamenco en Navidad, ya que ha exportado la zambombas por el mundo a través de los villancicos gitanos: se organizan actuaciones navideñas en teatros de toda la geografía española. Artistas como ‘La Macanita’, ‘María Terremoto’ o Luis de Perikin, actúan en innumerables espectáculos que pretenden llevar la identidad de Jerez por Navidad al resto del mundo. Podríamos decir que no es necesario ir a Jerez para vivir sus zambombas, pero la realidad es que como las calles de Jerez viven estas fechas, es algo que no se puede trasladar a un teatro.
Algunas de las peñas flamencas más importantes donde ver las zambombas jerezanas y vivir el verdadero flamenco en Navidad son: la Peña Luis de la Pica o la Peña Flamenca Tío José de Paula. También se pueden ver en plazas como la Plaza de la Yerba, Plaza de los Plateros, Plaza de Belén o en la Cruz Vieja.
Villancicos flamencos de Jerez
Algunos de los villancicos más famosos de la Navidad de Jerez.
LOS CAMINOS SE HICIERON
Los caminos se hicieron,
con agua, viento y frío,
caminaba un anciano,
muy triste y afligido,
¡gloria!, a su bendita madre Victoria,
¡gloria al recién “nacío”, gloria!
Llegaron a un mesón,
para pedir posada,
y el mesonero ingrato,
iba y se la negaba, ¡gloria!,
a su bendita madre Victoria,
¡gloria al recién “nacío”, gloria!
Yo no doy posada,
yo no doy posada,
a las dos de la noche,
a mujer embarazada, ¡gloria!,
a su bendita madre Victoria,
¡gloria al recién “nacío”, gloria!
Si tu traes dinero,
toda la casa es tuya,
pero si no lo traes,
no hay posada ninguna, ¡gloria!,
a su bendita madre Victoria,
¡gloria al recién “nacío”, gloria!
La Virgen al oír eso,
se cayó desmayada,
y San José le dice,
levanta esposa amada, ¡gloria!,
a su bendita madre Victoria,
¡gloria al recién “nacío”, gloria!
Y desde allí se fueron,
a un portal recogidos,
y entre el buey y la mula,
nació el verbo divino, ¡gloria!,
a su bendita madre Victoria,
¡gloria al recién “nacío”, gloria!
La mula le gruñe,
y el buey le bajea,
y el Niño Dios chiquito,
dormidito se queda, ¡gloria!,
a su bendita madre Victoria,
¡gloria al recién “nacío”, gloria!
En este enlace podéis ver algunos de lo más famosos.
